Wir müssen unsere multilateralen Rahmenstrukturen zur Auseinandersetzung mit Bedrohungen durch nukleare, biologische und chemische Waffen neu beleben.

我們必須給處理核生化武器威脅的多邊框架注入新的活力。

Des Weiteren w?chst die Befürchtung, dass nichtstaatliche Akteure chemische, biologische oder sogar nukleare Waffen erwerben und einsetzen k?nnten.

此外，人們越來越害怕非國家行為者可能獲取和使用化學(xué)、生物甚或核武器。

Diese Gruppen machen aus ihrem Wunsch kein Hehl, nukleare, biologische und chemische Waffen zu erwerben und hohe Opferzahlen zu verursachen.

這些集團表明有意獲得核生化武器，造成大規(guī)模死亡。

(4) 1.A.4.d: Aktivkohlemengen, die geprüft und deren Wirksamkeit als Absorptionsmittel für chemische Waffen zertifiziert wurde und die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.

(4) 1.A.4.d：經(jīng)測試并核證對吸收化學(xué)武器戰(zhàn)劑有效、超過經(jīng)確定的消耗率的活性碳數(shù)量。

Sp?ter behaupteten sie, Irak habe tats?chlich chemische und biologische Waffen produziert, obwohl sie genauso gut wie wir wissen, und wie andere Staaten in der Lage sind zu wissen, dass es sich dabei um eine v?llig aus der Luft gegriffene Erfindung handelt.

他們后來說伊拉克實際上已經(jīng)生產(chǎn)了化學(xué)武器和生物武器，盡管他們和我們都知道，其他國家也會知道，這是毫無根據(jù)的捏造。

Der Sicherheitsrat bekr?ftigt au?erdem, dass die Verbreitung nuklearer, chemischer und biologischer Waffen und ihrer Tr?gersysteme eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, und erinnert an seine ernste Besorgnis über die Gefahr, die nichtstaatliche Akteure darstellen, die versuchen, nukleare, chemische und biologische Waffen und ihre Tr?gersysteme zu entwickeln, zu erwerben, herzustellen, zu besitzen, zu bef?rdern, weiterzugeben oder einzusetzen.

安全理事會還重申，核武器、化學(xué)武器和生物武器及其運載工具的擴散，威脅到國際和平與安全，并再次表示嚴重關(guān)切非國家行為者試圖研制、獲取、生產(chǎn)、擁有、運輸、轉(zhuǎn)移或使用核生化武器及其運載工具所帶來的危險。